'일본에 상륙한 한국의 고양이책'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.12.15 일본에 상륙한 고양이책 31

일본에 상륙한 고양이책

|

바다를 건너간 고양이책

 

 

올 12월 일본에서 드디어 <안녕 고양이> 시리즈 1권인

<안녕, 고양이는 고마웠어요>가 번역 출간되었습니다.

그동안 일본의 고양이책이 우리나라에서 번역 출간된 경우는 많았어도

우리나라 고양이책이 일본에서 번역 출간된 적은 없었습니다.

 

 

일본으로 건너간 우리나라의 첫번째 고양이책.

표지는 영화 <고양이 춤>의 포스터로도 널리 알려진 휴지냥입니다.

우리나라에서 출간한 1권과는 표지사진이 달라서

왠지 새로운 책을 보는 것 같기도 합니다.

 

 

사실 이번에 일본에서 번역 출간된 <안녕, 고양이는 고마웠어요>는

수많은 고양이책이 출판되고 있는 일본의 출판시장에

첫선을 보였다는 것만으로도 의미가 있다고 생각합니다.

판매 여부와 상관없이 일본에 우리나라 길고양이의 혹독한 현실을 알리고,

우리나라에도 그런 고양이를 보듬는 수많은 손길이 있다는 것을 알릴 수 있다는 것만으로도

나는 족합니다.

 

 

이 책은 이미 작년에도 중국과 대만에서 번역 출판된 적이 있습니다.

또한 영화 <고양이 춤>의 원작이 되기도 했습니다.

이제 <안녕 고양이> 시리즈는 3권을 마지막으로 완결되었습니다.

하지만 또 다른 스타일의 고양이책은 앞으로도 계속 작업할 예정입니다.

 

* 길고양이 보고서:: http://gurum.tistory.com/

* 트위터:: @dal_lee

안녕 고양이 시리즈 세트(한정수량 고양이 탁상달력 증정)
 
* 아래 뷰추천을 누르면 길고양이의 겨울이 따뜻해집니다.

And
prev | 1 | next